I'm Garen, a French to English translator with a decade of experience and over four million words to my name. I help NGOs, businesses with a mission and other organisations reach a bigger audience and make a bigger difference.
-
annual reports
-
brochures and leaflets
-
white papers
-
press releases
-
social media content
-
websites
-
presentations
-
magazine articles
-
training courses
-
CSR reports
-
case studies
-
and more
I can help you with your:
Want to find out more? Contact me!
What's it like to work with me? Here's what one of my clients has to say:
"I was really impressed with Garen's work. He's one of the finest in this business. I recommend Garen for French into English translation without reservation."
– Joe Lépine, Lion Translation Academy
My services
Translation
Revision
Proofreading
"I contracted Garen for some French to English translation of press releases of departments of the French Government relating to sustainability training of their civil service. He was quick, efficient and provided me with the support I needed to learn about and communicate on the subject.
I look forward to working more with Garen in 2025!"
How it works
Whether you need translation, revision or proofreading, every project follows the same six basic steps:
You contact me
You get in touch, send me your text and give me a few details, like when you need it by
We agree terms
I send you a quote for approval along with my terms. You agree and pay a deposit
I look at your text
I take a look to see if it's a good fit for me and ask you for any extra information
I get to work
I translate, revise or proofread your text based on our discussion of your needs
We discuss your needs
We talk about your project on a call or via email. What do you want your text to achieve? Who's it for?
You receive the finished files
You receive the final file, I answer any questions you might have, and you make the final payment
Ready to take the first step?
Get in touch!
"Garen's work has always been excellent. He is a trusted and preferred vendor not only for environment and technical translations, but he is also very proficient in marketing and editorial texts. His responsiveness and availability are also very appreciated. I highly recommend working with Garen."